閱讀(3.6k) 書(shū)簽贊(0) 我要糾錯(cuò)

國(guó)際化

2018-08-12 21:20 更新

國(guó)際化

在我們繼續(xù)之前，請(qǐng)讓我解釋三個(gè)重要術(shù)語(yǔ)：

國(guó)際化（i18n）：這意味著網(wǎng)站能夠提供翻譯成訪(fǎng)問(wèn)者的語(yǔ)言或國(guó)籍的不同版本的內(nèi)容。
本地化（l10n）：這意味著向網(wǎng)站添加資源，使其適應(yīng)特定的地理或文化區(qū)域，例如網(wǎng)站翻譯成印地語(yǔ)。
區(qū)域設(shè)置：這是一個(gè)特殊的文化或地理區(qū)域。它通常指語(yǔ)言符號(hào)后跟一個(gè)由下劃線(xiàn)分隔的國(guó)家符號(hào)。例如 "en_US" 表示 US 的英語(yǔ)區(qū)域設(shè)置。

當(dāng)建立一個(gè)全球性的網(wǎng)站時(shí)有一些注意事項(xiàng)。本教程不會(huì)給出完整的細(xì)節(jié)，但它會(huì)通過(guò)一個(gè)很好的例子向你演示如何通過(guò)差異化定位（即區(qū)域設(shè)置）來(lái)讓網(wǎng)頁(yè)以不同的語(yǔ)言呈現(xiàn)。

Servlet 可以根據(jù)請(qǐng)求者的區(qū)域設(shè)置讀出相應(yīng)版本的網(wǎng)站，并根據(jù)當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言、文化和需求提供相應(yīng)的網(wǎng)站版本。以下是 request 對(duì)象中的方法，它返回了 Locale 對(duì)象。

java.util.Locale request.getLocale()

檢測(cè)區(qū)域設(shè)置

下面列出了重要的區(qū)域設(shè)置方法，你可以使用它們來(lái)檢測(cè)請(qǐng)求者的地理位置、語(yǔ)言和區(qū)域設(shè)置。下面所有的方法都顯示了請(qǐng)求者瀏覽器中設(shè)置的國(guó)家名稱(chēng)和語(yǔ)言名稱(chēng)。

序號(hào)	方法 & 描述
1	String getCountry() 該方法以 2 個(gè)大寫(xiě)字母形式的 ISO 3166 格式返回該區(qū)域設(shè)置的國(guó)家/地區(qū)代碼。
2	String getDisplayCountry() 該方法返回適合向用戶(hù)顯示的區(qū)域設(shè)置的國(guó)家的名稱(chēng)。
3	String getLanguage() 該方法以小寫(xiě)字母形式的 ISO 639 格式返回該區(qū)域設(shè)置的語(yǔ)言代碼。
4	String getDisplayLanguage() 該方法返回適合向用戶(hù)顯示的區(qū)域設(shè)置的語(yǔ)言的名稱(chēng)。
5	String getISO3Country() 該方法返回該區(qū)域設(shè)置的國(guó)家的三個(gè)字母縮寫(xiě)。
6	String getISO3Language() 該方法返回該區(qū)域設(shè)置的語(yǔ)言的三個(gè)字母的縮寫(xiě)。

實(shí)例

這個(gè)例子向你演示了如何為一個(gè)請(qǐng)求顯示語(yǔ)言和相關(guān)的國(guó)家：

import java.io.*;
import javax.servlet.*;
import javax.servlet.http.*;
import java.util.Locale;
public class GetLocale extends HttpServlet{   
  public void doGet(HttpServletRequest request,
                    HttpServletResponse response)
            throws ServletException, IOException
  {
      //Get the client's Locale
      Locale locale = request.getLocale();
      String language = locale.getLanguage();
      String country = locale.getCountry();
      // Set response content type
      response.setContentType("text/html");
      PrintWriter out = response.getWriter();
      String title = "Detecting Locale";
      String docType =
      "<!doctype html public \"-//w3c//dtd html 4.0 " +
      "transitional//en\">\n";
      out.println(docType +
        "<html>\n" +
        "<head><title>" + title + "</title></head>\n" +
        "<body bgcolor=\"#f0f0f0\">\n" +
        "<h1 align=\"center\">" + language + "</h1>\n" +
        "<h2 align=\"center\">" + country + "</h2>\n" +
        "</body></html>");
  }
}

語(yǔ)言設(shè)置

Servlet 可以輸出以西歐語(yǔ)言編寫(xiě)的頁(yè)面，如英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)等。在這里，設(shè)置 Content-Language 頭信息來(lái)正確的顯示所有字符是非常重要的。

第二點(diǎn)是使用 HTML 實(shí)體顯示所有的特殊字符，例如，"ñ" 表示 "?"，"¡" 表示 "?"，如下所示：

import java.io.*;
import javax.servlet.*;
import javax.servlet.http.*;
import java.util.Locale;
public class DisplaySpanish extends HttpServlet{   
  public void doGet(HttpServletRequest request,
                    HttpServletResponse response)
            throws ServletException, IOException
  {
    // Set response content type
    response.setContentType("text/html");
    PrintWriter out = response.getWriter();
    // Set spanish language code.
    response.setHeader("Content-Language", "es");
    String title = "En Espa&ntilde;ol";
    String docType =
     "<!doctype html public \"-//w3c//dtd html 4.0 " +
     "transitional//en\">\n";
     out.println(docType +
     "<html>\n" +
     "<head><title>" + title + "</title></head>\n" +
     "<body bgcolor=\"#f0f0f0\">\n" +
     "<h1>" + "En Espa&ntilde;ol:" + "</h1>\n" +
     "<h1>" + "&iexcl;Hola Mundo!" + "</h1>\n" +
     "</body></html>");
  }
}

特定于區(qū)域設(shè)置的日期

你可以使用 java.text.DateFormat 類(lèi)及其靜態(tài)的 getDateTimeInstance() 方法來(lái)格式化特定于區(qū)域設(shè)置的日期和時(shí)間。下面的例子向你演示了如何格式化特定于一個(gè)給定的區(qū)域設(shè)置的日期：

import java.io.*;
import javax.servlet.*;
import javax.servlet.http.*;
import java.util.Locale;
import java.text.DateFormat;
import java.util.Date;
public class DateLocale extends HttpServlet{   
  public void doGet(HttpServletRequest request,
                    HttpServletResponse response)
            throws ServletException, IOException
  {
    // Set response content type
    response.setContentType("text/html");
    PrintWriter out = response.getWriter();
    //Get the client's Locale
    Locale locale = request.getLocale( );
    String date = DateFormat.getDateTimeInstance(
                                  DateFormat.FULL, 
                                  DateFormat.SHORT, 
                                  locale).format(new Date( ));
    String title = "Locale Specific Dates";
    String docType =
      "<!doctype html public \"-//w3c//dtd html 4.0 " +
      "transitional//en\">\n";
      out.println(docType +
      "<html>\n" +
      "<head><title>" + title + "</title></head>\n" +
      "<body bgcolor=\"#f0f0f0\">\n" +
      "<h1 align=\"center\">" + date + "</h1>\n" +
      "</body></html>");
  }
}

特定于區(qū)域設(shè)置的貨幣

你可以使用 java.text.NumberFormat 類(lèi)及其靜態(tài)的 getCurrencyInstance() 方法來(lái)在特定于區(qū)域設(shè)置的貨幣中格式化數(shù)字，比如 long 類(lèi)型或 double 類(lèi)型。下面的例子向你演示了如何格式化特定于一個(gè)給定的區(qū)域設(shè)置的貨幣：

import java.io.*;
import javax.servlet.*;
import javax.servlet.http.*;
import java.util.Locale;
import java.text.NumberFormat;
import java.util.Date;
public class CurrencyLocale extends HttpServlet{    
  public void doGet(HttpServletRequest request,
                    HttpServletResponse response)
            throws ServletException, IOException
  {
    // Set response content type
    response.setContentType("text/html");
    PrintWriter out = response.getWriter();
    //Get the client's Locale
    Locale locale = request.getLocale( );
    NumberFormat nft = NumberFormat.getCurrencyInstance(locale);
    String formattedCurr = nft.format(1000000);
    String title = "Locale Specific Currency";
    String docType =
      "<!doctype html public \"-//w3c//dtd html 4.0 " +
      "transitional//en\">\n";
      out.println(docType +
      "<html>\n" +
      "<head><title>" + title + "</title></head>\n" +
      "<body bgcolor=\"#f0f0f0\">\n" +
      "<h1 align=\"center\">" + formattedCurr + "</h1>\n" +
      "</body></html>");
  }
}

特定于區(qū)域設(shè)置的百分比

你可以使用 java.text.NumberFormat 類(lèi)及其靜態(tài)的 getPercentInstance() 方法來(lái)格式化特定于區(qū)域設(shè)置的百分比。下面的例子向你演示了如何格式化特定于一個(gè)給定的區(qū)域設(shè)置的百分比：

import java.io.*;
import javax.servlet.*;
import javax.servlet.http.*;
import java.util.Locale;
import java.text.NumberFormat;
import java.util.Date;
public class PercentageLocale extends HttpServlet{   
  public void doGet(HttpServletRequest request,
                    HttpServletResponse response)
            throws ServletException, IOException
  {
    // Set response content type
    response.setContentType("text/html");
    PrintWriter out = response.getWriter();
    //Get the client's Locale
    Locale locale = request.getLocale( );
    NumberFormat nft = NumberFormat.getPercentInstance(locale);
    String formattedPerc = nft.format(0.51);
    String title = "Locale Specific Percentage";
    String docType =
      "<!doctype html public \"-//w3c//dtd html 4.0 " +
      "transitional//en\">\n";
      out.println(docType +
      "<html>\n" +
      "<head><title>" + title + "</title></head>\n" +
      "<body bgcolor=\"#f0f0f0\">\n" +
      "<h1 align=\"center\">" + formattedPerc + "</h1>\n" +
      "</body></html>");
  }
}

以上內(nèi)容是否對(duì)您有幫助：

寫(xiě)筆記

我要補(bǔ)充