英語(yǔ)思維訓(xùn)練

理解和組裝語(yǔ)料表達(dá)也是非常關(guān)鍵非常難的一個(gè)部分。首先你要熟悉英語(yǔ)思維，其次還要用英語(yǔ)的思維從自己語(yǔ)料庫(kù)中抽取語(yǔ)料組裝表達(dá)。

訓(xùn)練這一能力的方法就是轉(zhuǎn)述，具體訓(xùn)練方法如下：

1. 輸入一段英文材料，一段文字或者一篇文章。聽(tīng)力或者文本。
2. 在一定時(shí)間內(nèi)聽(tīng)或者閱讀，并試圖理解。
3. 想象你將對(duì)第三個(gè)人介紹這段材料的內(nèi)容，用自己的表達(dá)去說(shuō)或者寫出。
4. 對(duì)照原材料，查看是否有表達(dá)出錯(cuò)、不夠準(zhǔn)確的地方，總結(jié)學(xué)習(xí)原材料的表達(dá)方式和詞句
5. 過(guò)段時(shí)間重復(fù)嘗試轉(zhuǎn)述這段素材，重復(fù)第 4 步

你可以選擇 聽(tīng)力 -> 轉(zhuǎn)述 -> 說(shuō) 或者 閱讀 -> 轉(zhuǎn)述 -> 寫 這樣的訓(xùn)練路徑，他們只是訓(xùn)練了不同的接收器和表達(dá)器。

從轉(zhuǎn)述的訓(xùn)練方式可以得出它鍛煉了什么：

1. 理解能力。 你必須先準(zhǔn)確理解內(nèi)容才能表達(dá)清楚。如果對(duì)比原文發(fā)現(xiàn)自己表達(dá)不準(zhǔn)確，也可以說(shuō)明沒(méi)有搞明白原意。
2. 組織語(yǔ)料能力和英語(yǔ)思維。 語(yǔ)料庫(kù)通常有大量的正向輸入，但是不經(jīng)過(guò)訓(xùn)練很難逆向組裝輸出。用原文對(duì)比自己的輸出，可以改善、補(bǔ)充自己組織語(yǔ)料的能力。

這里也強(qiáng)烈推薦惡魔奶爸的英語(yǔ)寫作訓(xùn)練方法，對(duì)轉(zhuǎn)述訓(xùn)練有更詳細(xì)的細(xì)節(jié)描述。

受限于篇幅，這里不再過(guò)多介紹其他方法。當(dāng)你搜到一個(gè)訓(xùn)練方法，可以按照上面方法進(jìn)行推導(dǎo)，查看可以訓(xùn)練到哪些部分，再?zèng)Q定是否要使用這個(gè)方法進(jìn)行訓(xùn)練。